中华全国世界语协会 ĈEL | 科普

世界语万花筒

科普 | 世界语音乐知多少
+ 查看更多

发布日期：2023-08-31 10:37

世界语诞生不久就出现了自己的音乐，世界语《第一书》（la Unua Libro）里的诗歌谱上曲，就成了最初的世界语歌。世界语创立不久后，世界语聚会和大会期间就有演唱或播放世界语歌曲的习惯，这种音乐传统逐渐形成，并且一直延续到现在。

在早期阶段，世界语音乐主要来自传统民歌的世界语化。第二次世界大战后，出现了第一批世界语音乐唱片，它们基本上源自其他语言的知名歌曲，由特聘的专业歌手进行演唱，但歌手并不懂世界语。可以说，这类音乐是为了世界语者而创作，但并不是由世界语者创作的。真正用世界语创作的音乐在1960年后才开始流行起来。

1969年，国际青年世界语大会（IJK）在瑞典的蒂雷索（Tyresö）举行。会后，世界语圈开始寻找独立发行音乐的途径。由于发行唱片的成本很高，所以在卡式录音带（磁带）出现之后，世界语音乐才能以更低的成本发行，不过当时的录音质量还不能让人满意。那个时候是摇滚乐（rokenrolo）流行的年代，因此在随后的几十年里，世界语音乐主要受到摇滚的影响。

2022年国际青年世界语大会期间的音乐演出

世界语音乐是很独特的，因为它由真正的国际社区所创作，也面向国际受众。这从一开始就给它的发展带来了困难，由于大家生活在不同的国家并且很少见面，大多数世界语音乐家都是独自开演唱会的。

1982年创立的摇滚乐队Amplifiki是世界语音乐史上的一个里程碑。原因有三：一、它是世界语社群的第一个乐队；二、它是第一个国际性的世界语乐队，成员来自不同的国家，并且演唱反映当时世界语文化环境的歌曲；三、其中一名乐队成员金·亨里克森（Kimo）是第一个母语为世界语的音乐家。乐队一年中只有几次机会聚在一起排练和创作新歌，因此乐队成员们也同时开展了其他音乐项目，并最终分道扬镳。马丁·维斯（Martin Wiese）和贝尔蒂洛·文内格伦（Bertilo Wennergren）创办了瑞典摇滚乐队Persone，他们的音乐旋律更温和，歌词非常诗意；而金·亨里克森则与居住在哥本哈根的其他同道们组建了乐队Esperanto Desperado，创作了更具实验性和受到其他节奏——尤其是斯卡曲风（Ska，源自牙买加）的影响的音乐。马丁·维斯还创办了乐队Martin kaj la Talpoj，其摇滚风格比Persone更重。

在摇滚乐领域，另外两个重要事件是斯洛伐克世界语乐队Team于1989年发行的专辑《Ora Team'》，以及芬兰乐队Dolchamar于2005年发行的专辑《Rebela Sono》。世界范围内，世界语摇滚乐受到了不同国家音乐风格的影响。巴西乐队Merlin和Barok' Projekto是其中很好的例子。

演出中的Dolchamar乐队（2006年）

由于其边缘地位，世界语音乐总会受到另类和地下音乐风格的影响，包括金属、朋克和嘻哈音乐等，这种影响在过去二十年中尤为突出。许多这些音乐风格的音乐家和乐队不触及世界语社群，而是喜欢对世界各地不同民族的重要议题进行尖锐的社会批评。这类音乐人也在其他语言中做相同风格的音乐。

世界语嘻哈音乐呈现出两种非常特殊的趋势，在其他文化里找不到。一种是将嘻哈音乐作为传播世界语的工具，并鼓励世界语者为世界语而努力工作，例如巴西歌手Tone；另一种是表达对世界语文化和社区的批评，比如法国的La Pafklik'。

在最近几十年，来自非洲的多位艺术家和乐队也进入了世界语音乐舞台，包括Konga Espero、Zhou-Mack Mafuila、Mayoma等。他们的音乐除了欢快和舞动的节奏外，还表达了非洲人的现实和他们加强与其他大陆人之间交流的意愿。

来自刚果金沙萨的世界语乐队Konga Espero（刚果希望）

在1990年代，激光唱片（Kompakta disko，KD）的流行使得世界语音乐在技术上达到了与其他语言一样的水平。从20世纪90年代开始，世界语社群诞生了很多乐队，他们的作品突破了摇滚乐范围。例如，来自荷兰的乐队Kajto和Kapriol'由专业音乐家组成，演奏欧洲传统音乐，尤其是弗里斯兰地区的音乐。来自巴塞罗那的乐队Kaj Tiel Plu不仅创作自己的歌曲，同时也将当地的传统歌曲世界语化。瑞典乐队La Perdita Generacio拥有独特的音乐风格，非常实验化。由于世界语社群规模不够大且不够密集，艺术家们为了维持生计，需要在世界语以外的领域以其他语言进行演出。