协会动态
第110届国际世界语大会延期，报名优惠顺延
第110届国际世界语大会延期，报名优惠顺延
发布日期：2024-12-02 23:05
UEA informas, ke pro neatenditaj cirkonstancoj la dato de la 110-a Universala Kongreso de Esperanto (UK) devis esti ŝanĝita. La UK, antaŭe planita por 19-26 julio 2025, nun okazos la sekvan semajnon, inter la 26-a de julio kaj la 2-a de aŭgusto 2025.
国际世界语协会（UEA）于11月30日发出通知，称由于特殊情况，第110届国际世界语大会（UK）的日期由原定2025年7月19日至26日延期一周即2025年7月26日至8月2日举行。
La ŝanĝo estis necesa por eviti koincidon kun alia pli granda evento en la regiono de Brno, kio kaŭzus nedisponeblecon de loĝlokoj kaj konsiderindan altigon de ties prezoj dum la kongresa periodo. Tiu ŝanĝo estas por la plej bona ĝuo de la kongresanoj kaj spegulas la diligentan laboron de la Kongresa Fako de UEA kaj de la Loka Kongresa Komitato (LKK). Niaj teamoj sukcesis rapide certigi, ke la evento povos okazi laŭ la plej bonaj kondiĉoj por niaj gastoj, en la nova dato. Ni elkore dankas pro via komprenemo kaj fleksebleco kaj pardonpetas pro ajna ĝeno okaze de tiu necesa ŝanĝo.
作出该变动的原因是，原计划时间有另一场大型活动在捷克布尔诺地区同期举行，为了避免大会期间住宿短缺及价格大幅上涨，以及保证参会者得到最佳体验，组委会决定在新日期举办大会。国际世协真诚感谢各位参会者的理解，并对其带来的任何不便表示歉意。
Nuntempe oni pretigas ĉiujn bezonatajn informojn por la Dua Bulteno, kiu aperos ĝis fino de la jaro. En ĝi haveblos favorprezaj tranoktebloj, samkiel interesaj ekskursoj, inkluzive de la antaŭ- kaj post-kongresaj ekskursoj.
目前，国际世协正在准备大会二号公报，将于年底发布。公报将公布价格实惠的住宿费用，以及会前及会后短途旅行选择。
Pro tiu ŝanĝo la limdato de la unua plej favorpreza aliĝperiodo estis plilongigita ĝis la 15-a de decembro 2024. UEA invitas ĉiujn, ankoraŭ nealiĝintajn, profiti de la nova limdato, aliĝante ĉe https://uk.esperanto.net.
鉴于该情况，报名参会的第一个优惠期将延长至12月15日。尚未报名的世界语者可关注新的截止日期并报名参会（https://uk.esperanto.net/2025/）。
La dato-ŝanĝo okazis kunlabore kun la Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj (ILEI). La 58-a ILEI-Kongreso, planata por okazi en Beogrado, Serbio, nun okazos la semajnon antaŭ la 110-a UK. La teamoj de la 110-a UK kaj de la 58-a ILEI-kongreso kunlaboros ankaŭ por ebligi bustransportadon de kongresanoj rekte inter la du kongresejoj, de Beogrado ĝis Brno. Pliaj informoj pri la 58-a ILEI-kongreso, kiel la aliĝilo, aperos baldaŭ ĉe https://www.ilei.info.
这一日期变更是国际世协与国际世界语教师协会（ILEI）协商后决定的。原定7月26日至8月2日在塞尔维亚贝尔格莱德举行的第58届ILEI大会改在第110届UK前一周（7月19日至26日）举行，地点不变。第110届UK和第58届ILEI大会的组织者还将合作，为参会者提供从贝尔格莱德至布尔诺的巴士交通服务。有关第58届ILEI大会的更多信息（例如报名表等）将发布在https://www.ilei.info上。
分享到：